photo post #40: Best of 365

E agora, as melhores do 365!

---

And now, on to the best of 365!

photo post #39: Series

Reparei há uns tempos que tenho tendência a fazer as coisas em séries. Tirar fotos segundo um tema ou tratamento, segundo uma maneira de ver, uma perspectiva, uma temática. Estas duas séries foram feitas para o 365, mas são completamente independentes disse, especialmente a do Anjo, que vem de alguns estudos que eu fiz no (pseudo) mestrado e na licenciatura. De qualquer forma, espero que gostem de ambas.

---

I noticed a while back that I have a tendency to do things in series. I shoot according to a theme or treament, a way of seeing, a perspective. The two following series were done in the spirit of 365, but can be seen as completely independent, especially the Angel one, since it's got elements from my (pseudo) master's and my college years. Anyway, I hope you like them!

Na Caixa / In the Box

--------

A Queda do Anjo / The Fall of the Angel

photo post #38: Yellow Flowers

Há umas semanitas, resolvi tirar a tarde para me aventurar pelas profundezas de Vila Nova de Gaia. Lá encontrei um cantinho ao pé de casa da minha mãe, onde estive sozinha e sossegada a tirar fotos. Escusado será dizer que com a minha alergia ao pólen e aquela quantidade mórbida de flores amarelas, a coisa não acabou muito bem. Mas vá, as fotos até ficaram fofas!

--

A couple of weeks ago I decided to take the afternoon to explore the depths of Vila Nova de Gaia, a neighbor town. I settled on a corner near my mother's house, where I was all lonely and quiet, shooting as I pleased. Obviously, with my allergy to pollen and that amount of yellow flowers, it did not end up well. But oh, the photos are kind of pretty.

photo post #37: FRONTPAGES

O ponto alto do Explore é ter uma photo na frontpage do Flickr, aquela para onde as pessoas são dirigidas mal entram. Eu tive duas, e fiquei para lá de feliz!

----

The highlight of Explore is having a photo on Flickr's frontpage, the one people are directed to when they enter the site. I was lucky enough to have two, and I was beyond happy. :)

photo post #36: Explored!

Não sei toda a gente que lê o blogue conhece o Explore. É basicamente uma elite diária do Flickr, onde estão as 500 melhores fotos do dia, dos milhões de uploads que são feitos. Estas são escolhidas mediante as visitas, comentários e favoritos. Aqui estão as minhas que foram recentemente exploradas! Algumas já saíram do Explore (está sempre a funcionar) mas continuam a contar como exploradas. Outras entraram recentemente, como a do 365 de ontem! Espero que gostem!

-----

I don't know if everyone here knows what Explore is. It's basically a Flickr Elite, where the 500 picked photos of the day are, out of the millions of daily uploads. These re chosen by comments, views and favorites. Here are my most recent ones! Some of them aren't on explore anymore, but still count as explored. Others got in recently, like my yesterday 365. I hope you like them?

Photo post #35: Barcelona 2008

Estava estupidamente aborrecida, no outro dia, e resolvi tratar algumas fotos da minha viagem a Barcelona, em Outubro de 2008. As fotos foram tiradas com a D40, o que quer dizer que a qualidade não é... pronto, não é a da D300s.

---

I was terribly bored the other night, and I decided to process some of the photos from my trip to Barcelona, in October 2008. These were taken with my D40, so the quality is... well, it's not as good as the D300s. Let's just say that.